饥饿游戏：鸣鸟与蛇之歌（普通话版）

汤姆·布莱斯 瑞秋·齐格勒 彼特·丁拉基 乔什·安德烈斯·里维拉 亨特·莎弗 维奥拉·戴维斯 詹森·舒瓦兹曼 伯恩·戈曼 菲奥纽拉·弗拉纳根 达科·夏皮罗 伊索贝尔·杰斯珀·琼斯 麦肯齐·兰辛 艾琳·伯姆 阿什利·廖 艾米丽·霍菲尔 谢尔·布鲁沙伊特 弗洛拉·蒂曼 乔治·索纳 阿约梅德·阿德根 佐伊·蕾妮 迈克尔·格雷科 莉莉·玛丽亚·库珀 卡尔·斯宾塞 德克斯特·索尔·安塞尔 罗莎·戈茨勒 雅典娜·史催特 迪米特里·阿博尔德 凯特琳·阿金佩鲁米

黑色四叶草：魔法帝之剑

梶原岳人 岛崎信长 优木加奈 诹访部顺一 森川智之 关俊彦 大塚芳忠 泽城美雪

行动代号 黑衣人

蒂托·奥蒂兹 Cris Cyborg Rafael Cansino Mike Ferguson Mike Markoff

誓言

达林·斯科特 卡琳娜·隆巴德 Wasé Chief 诺拉·戴尔 比利·赞恩

神咒戰士：八月傳說

拉妮·坎彭 納琳·奇瓦薩孔 阿皮南·提拉南塔庫 曼諾普·史里朱保

山鹰

未录入

寒鸦

奥利弗·杰森-科恩 珍娜·科尔曼 托马斯·图尔格斯 乔·布莱克莫尔

驾驶

朴柱炫 金汝珍 金度允 郑雄仁

柔板

皮耶尔弗兰切斯科·法维诺 托尼·塞尔维洛 瓦莱里奥·马斯坦德雷亚 阿德里亚诺·吉安尼尼 弗朗西斯科·迪·莱瓦 Gianmarco Franchini 洛伦佐·阿多尼 Silvia Salvatori Marzio El Moety Emilio Franchini

鸸鹋战争

Damian Callinan Lisa Fineberg Aaron Gocs

看不见的斗争

Ursel Tilk Kaarel Pogga 埃斯特·昆图 因德雷克·桑穆尔 Rein Oja Johnny X. Wang 蔡仲轩 玛丽·亚伯 Tiina Tauraite Kyro Wavebourne Maria Avdjushko Sepa Tom Ekke Märten Hekles 玛丽卡·巴拉班斯科娃 Rain Simmul

不法之徒约翰尼·布莱克

迈克尔·加·怀特 金·惠特利 凯文·查普曼 Heath Freeman 拜伦·明斯 Gary Sievers Charles Wesley 小吉米·沃克 John Marrs

神出鬼没 Ghosted

克里斯·埃文斯 安娜·德·阿玛斯 艾德里安·布洛迪 蒂姆·布雷克·尼尔森 艾米·塞德丽丝 泰特·多诺万

卧狼行动2023

周浩东 奥舜文 闫旭升

死亡汉堡

Ilaria Caloisi Damiano Chionni Peter Cosgrove Cristian Corradetti Giulio De Santi Dan Wilder

行动代号：黑衣人

蒂托·奥蒂兹 Cris Cyborg Rafael Cansino Mike Ferguson 麦克·马科夫

速度与激情10国语

范·迪塞尔 米歇尔·罗德里格兹 杰森·莫玛 布丽·拉尔森 查理兹·塞隆 杰森·斯坦森 姜成镐 泰瑞斯·吉布森 卢达克里斯 娜塔莉·伊曼纽尔 乔丹娜·布鲁斯特 海伦·米伦 约翰·塞纳 利奥·阿贝洛·佩里 阿兰·里奇森 丽塔·莫雷诺 斯科特·伊斯特伍德 丹妮拉·曼希沃 梅朵·沃克 皮特·戴维森 小路易斯·达·席尔瓦 盖尔·加朵 道恩·强森 卡迪·B 迈克尔·鲁克 安珀·西耶娜 贾斯汀·皮尔斯 丹·马泰乌奇 亚历山大·陈 米拉加·格尔比奇

惊奇队长2国语

布丽·拉尔森 泰柔娜·派丽丝 伊曼·韦拉尼 塞缪尔·杰克逊 扎威·阿什顿 加里·刘易斯 朴叙俊 泽诺比娅·谢罗夫 莫汉·卡普尔 萨加尔·谢赫 蕾拉·法扎德 亚伯拉罕·波波拉 泰莎·汤普森 海莉·斯坦菲尔德 拉什纳·林奇 凯尔塞·格拉玛 丹尼尔·英格斯 亚历克斯·休赫斯 莎迪娅·萨加拉 塞西莉·克利夫 雷米·达比利-麦克奎德 菲恩·乔利 肯尼迪·麦克卡勒姆-马丁 萨凡娜·斯基纳-亨利

普什图人

迪宝·卡帕蒂娅 萨尔曼·汗 迪皮卡·帕度柯妮 约翰·亚伯拉罕 沙鲁克·汗

远古巨兽狼蜥兽

万国鹏

无间之战(粤语)

林子善 谢天华 陈炜 白只 张国强 胡子彤 陈惠敏 黄宗泽 陈山聪 蔡思贝 刘佩玥 郭柏妍

无间之战(国语)

林子善 谢天华 陈炜 白只 张国强 胡子彤 陈惠敏 黄宗泽 陈山聪 蔡思贝 刘佩玥 郭柏妍

扫毒3：人在天涯(粤语)

袁富华 古天乐 杨采钰 刘青云 谢君豪 洪天明 郭富城 林雪 陈国邦 张松枝 方中信 刘浩龙 罗嘉良 徐伟栋 彭怀安 建康 苏宸褕

扫毒3：人在天涯(国语)

袁富华 古天乐 杨采钰 刘青云 谢君豪 洪天明 郭富城 林雪 陈国邦 张松枝 方中信 刘浩龙 罗嘉良 徐伟栋 彭怀安 建康 苏宸褕

72小时-黄金行动(粤语)

谢天华 王静宇 林雪 罗欣馨 洪卓立 李兴华 朱辉戈 欧阳仲豪 何珮瑜

72小时-黄金行动(国语)

谢天华 王静宇 林雪 罗欣馨 洪卓立 李兴华 朱辉戈 欧阳仲豪 何珮瑜

老板娘3(粤语)

吴卓羲 张陆 解斯童 王屿 徐冬冬 李牧芸 何浩文 李嘉 白金 蔡祥宇 李政霖

老板娘3(国语)

吴卓羲 张陆 解斯童 王屿 徐冬冬 李牧芸 何浩文 李嘉 白金 蔡祥宇 李政霖

书剑恩仇录2023

李明轩 康恩赫 杜玉明 冷昊泽 何中华 刘峰超 崔真真 王季明珠 董劭辉

骑警2023

托马斯·简 约翰·马尔科维奇 迪恩·贾格尔

萨扬 干旱之路

恩里克·阿尔切 阿尔佛莱德·卡斯特罗 伊尔·迈耶 豪尔赫·洛佩兹

札职2(粤语)

郑则仕 袁富华 黄德斌 卫诗雅 张继聪 张文杰 周励淇 黄锦燊 陈家乐 黄宗泽 庄锶敏 黎峻

札职2(国语)

郑则仕 袁富华 黄德斌 卫诗雅 张继聪 张文杰 周励淇 黄锦燊 陈家乐 黄宗泽 庄锶敏 黎峻

困兽(国语)

钟汉良 张兆辉 吴镇宇 胡杏儿 吉丽 古斌 张国强 赵燕国彰 周凯 延翔 费启鸣 王可如

家庭计划2023

马克·沃尔伯格 李美琪 塞伦·希德 佐伊·玛格丽特·科莱蒂 萨伊德·塔格马奥 米歇尔·莫纳汉 阿尔·维森特 菲利西亚·皮尔森 凡·克罗斯比

爆裂点粤语

杨祐宁 姜皓文 谭俊彦 周秀娜 麦子乐 张文杰 张家辉 朱鉴然 卢惠光 黄又南 杨天宇 张国强 胡子彤 李凯贤 张慧仪 戴耀明 施祖男 梁洛施 陈伟霆 张雷 唐诗咏 张颕康 吴瑞庭 李文标 李明宪 丘梓谦 周汉宁 温绍平 洪助升 许恩怡 苏宸褕 黎峻